segunda-feira, 13 de julho de 2009

Para maranhense entender

Hoje, pela manhã, abri minha caixa de email e recebi um bem interessante, que fala do linguajar usado em São Luis numa historinha bem simples: Um dia na vida de Reginete


Reginete, a empregada da casa do Vieira, chega da Rua Grande toda
> querendo ser, de traca amarela, uma japonesa bandeirosa com pontuação
> 2 números acima da sua, rebolando e exibindo sua calça nova, daquelas
> bem apertadas e lá no rendengue, que comprou pra sair à noite. Logo
> gerou um bafafá dos invejosos da rua.
> - Olha a barata do Vieira. Quer se aparecer! Tá escritinha uma fulêra!
> - E tu parece uma nigrinha dando conta da vida dos outros – retruca à
> mulher do Seu Barriga.
> Porém, despertou também o interesse da molecada da rua. A galera do
> chucho parou para secar a moça. Até quem tava no desafiado. Guga
> largou de empinar seu papagaio aos gritos de 'lá vaiii lá vaiii...',
> sempre na guina para lancear melhor e com uma bimbarra reforçada ,
> como proteção ao freio, e linha puída pelos amigos que sabotavam
> pisando nela, para admirar:
> - Éguass Reginete! Tá bonita como quê!
> - Hmmmm piqueno. O que é heim? Só porque to com minha calça nova?
> Comprei na Lobrás tá?!
> Victor, o mais novo da turma, desinformado, questiona:
> - O que é Lobrás?
> - É uma loja, abestado. Ao pegado da Mesbla. Defronte as
> Pernambucanas. Onde a gente vai sempre capar bombom
> Caverna, sempre casqueiro, largou sua curica, feita de talo de
> coqueiro e folha de caderno, e veio catingando que só ele, arrumar
> cascaria com Guga.
> - O quê que tu quer?! A nêga é minha.
> - Hmmmm tu quer te amostrar pros teus pariceiro? Te dôle um bogue!!!
> - Me dáli??? Rapá, tu não me trisca!!!
> E a galera querendo ver o oco, vem zilada jogar lenha na fogueira.
> - Éééésseeeeee!!! Tá falando da tua mãe!!! Chamou de qualhira!
> - Éééguasss... eu não deixava!!! Cospe aqui – diz Dudu estendendo a mão.
> Mas Guga não entra na conversa dos amigos:
> - Vocês só querem ver a caveira dos outros!
> - Ihhh gelão... cagou ralo heim Guga!!! Tá aberando!!!
> Até que chega Lombo, o mais velho da turma, que jogava peteca naquele
> momento. Ele tinha o costume de quebrar as petecas alheias na
> brincadeira do cai, dando um china-pau com seu cocão de aço,
> principalmente se fosse uma olho de gato. Utilizava, também, o recurso
> do olhinho, mas dificilmente só bilava. Pediu limpo, completou matança
> nas borrocas e depois foi pro casa ou bola. Às vezes porco ou leitão
> vistando. Ele intervem:
> Ê Caverna, tu já tá coisando os outros aí né?! Vaii já levar um sambacu!
> - Hen heim. Vamo já te dar um malha – confirma Guga, aliviado com a
> intervenção de Lombo.
> - Hen heim – ironiza Caverna imitando Guga com voz afeminada.
> - Não me arremeda não!!! Olha o raspa!!!
> - Ahhh... vai te lascar!!!
> Depois do furdunço por sua causa, Reginete sai toda empolgada de lá e
> decide dar logo uma parada na quitanda da Zefinha, lembrando que seu
> Vieira havia pedido que ela comprasse alguns ingredientes para
> garantir o fim de semana, já que Dona Veridiana ainda não havia feito
> a Lusitana do mês.
> - Oi Dona Zefa. Quero camarão seco pra botar na juçara da dona
> Veridiana e fazer arroz de cuxá? Me arrume 3 Jeneves também, 2 quilos
> de macaxeira, um lidileite alimba, 2 pães massa fina e 4 massa grossa!
> Ahh... e uma canihouse pro seu Vieira!
> A senhora vai checar seu estoque no freezer e retorna:
> - Ê essa outra... só tem Guaraná Jesus. Vais querer? Vais querer
> quantas mãozadas de camarão?
> - Três mãozadas tá bom. E pode ser Jesus sim.
> Ao chegar em casa com as compras, seu Vieira repreende a moça:
> - Tu fica remancheando pra trazer o cumê. To urrando de fome aqui já!
> Cuida piquena!! Vou só banhar e quando voltar quero ver tudo pronto.
> - Ô seu Vieira... o senhor é muito desinsufrido! Já to arreliada com
> uma confusão dos meninos na rua. Não me aguneia! Confie ni mim que
> faço tudo vuada! O senhor sabe que...
> - Já seiii... tá bom... aí fala mais que a nêga do leite. Eu heim?! –
> seu Vieira interrompe.
> Neste momento chega Marquinho, filho do seu Vieira, com a equipagem
> da Bolívia Querida toda suja. Sinal de mais trabalho pra Reginete.
> - Menino, olha essa tua roupa. Tava num chiqueiro era? Vai ficar
> encardidinha! Isso não sai não! E esses brinquedos?! Tudo
> esbandalhado! Aí não tem jeito! Olha... tá só o cieiro (ou ceroto,
> como queiram)!
> - Tava jogando travinha com os moleques! Não enche e me dá logo esse
> refri aí que to com sede.
> - Hum Hum. Isso é do seu Vieira!
> - Marrapá! Por quê?! Deixa de canhenguice, piquena!
> - Deixa eu cuidar comigo que ainda quero sair hoje pra radiola no
> clubão! Vai rolar só pedra!
> Passada a janta, Reginete já exausta lava a louça e reflete sobre seu
> evento da noite: 'Oia, já estou é aziada e as meninas não ligam. Amanhã
> começa mais um dia de trabalho e se sair hoje ainda fico lisa pro fim
> de semana!'. A moça muda de idéia segue sua rotina. Todos os
> preparativos para a noite foram em vão? Nãããã mermã! O importante foi chamar
> a atenção e não se achar mais uma no meio da multidão!


Por Verner Bezerra (amigo s2)

7 comentários:

verner. disse...

hasuhsuhsuah
xD
texto massa né?

te amo muito sua besta!
[tu me deve um sorriso]
;*

Edson Nunes disse...

É impressionante como o Brasil possui vários sotaques espalhados em seu território, um melhor que o outro!

Armando disse...

Fico feliz em ver este texto sendo divulgado na net. Eu o escrevi, em meus horários vagos e sem todos os devidos cuidados realmente, com muito carinho de um ludovicense apaixonado pelo Maranhão. É uma estória fictícia, mas com personagens reais (com pequenas modificações em seus pseudônimos). Gostaria que você reconhecesse a autoria e visitasse meu blog sempre que possível, pois constantemente faço atualizações neste texto. Meu blog é http://armandopiruca.zip.net/

Certo de vossa compreensão e atenciosamente...
Armando Henrique

Anônimo disse...

[url=http://www.texansjerseysvip.com]jersey steelers[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]nfl jerseys wholesale[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]redskins jersey[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap texans jerseys[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]lacrosse jerseys custom[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]baseball jerseys uniforms[/url]
[url=http://www.texansjerseysvip.com]cheap customizable basketball jerseys[/url]

Anônimo disse...

top [url=http://www.001casino.com/]casino online[/url] coincide the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino[/url] free no consign bonus at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]online casino
[/url].

Anônimo disse...

Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]casino[/url] cognizant of that you can do Volute Elegant stamping-ground a instant from your mobile? We be try-out with a with transportable casino at anecdote's disposal an comprehension to iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Let go during your gaming with you and be a police [url=http://www.adults.gd]buy adult toys[/url] wherever you go.

Anônimo disse...

fantastic put up, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don't understand this. You should proceed your writing. I am confident, you've a great
readers' base already!

Have a look at my homepage ... Zahngold